Il mio lavoro con il tuo testo . . .
Damian Randle mi coadiuva alla correzione di bozze accademiche, alla revisione di articoli per riviste internazionali con alto impatto e alla proposta di progetti per bandi internazionali ormai da molti anni. Il lavoro di Damian è sempre stato eccellente, esperto, puntuale e preciso: ci si può fidare. Inoltre, è sempre disponibile e gentile. Psicologia, Univ. Verona.
La mia esperienza con Damian Randle come correttore di bozze in inglese è stata eccellente. Damian è una persona veramente professionale e responsabile e il suo lavoro è di alta qualità. Lo consiglierei senza esitazione. Classical Philosophy, Univ. Buenos Aires
Il lavoro di Damian è tempestivo, scrupoloso e attento. Mi ha spesso dato suggerimenti linguistici cruciali che hanno migliorato la qualità della mia scrittura. Pavia e Bayreuth
Damian Randle: chi è?
Damian Randle, inglese di nascita, ha insegnato in Gran Bretagna per 40 anni, dapprima nelle scuole e poi, fino dal 1986, all’università. Il suo ultimo incarico è stato quello di Programme Leader e editore in capo in un numeroso MSc (Master scientifico) dell’ Università di East London (http://gse.cat.org.uk/msc-architecture-aees-by-distance-learning)
È associato al ‘SfEP’, l’Associazione degli Editori e Correttori di Bozze, Londra (http://www.sfep.org.uk/default.asp), di cui segue le linee guida ufficiali. Ha acquisito a Roma il certificato Cambridge CELTA, la più riconosciuta qualifica per l’insegnamento della lingua inglese.
È residente in Gran Bretagna [a Lancaster, e base anche a Londra e a Macomer, Sardegna].
Attività editoriale
2011- present: Correzione di bozze per il mondo accademico . Tra i miei clienti ci sono professori di Storia Classica, Economia, Psicologia, Statistica, Antropologia e Geografia.
2003-2011 Tutor, poi Direttore del Corso ed editore in capo, Master a Distanza ‘Studi Avanzati Energia e Ambiente’ applicati alle costruzioni, [MSc Architecture, Advanced Environmental and Energy Studies by Distance Learning] Graduate School of the Environment, Galles, UK
1986-1997: Fondatore ed editore della rivista Green Teacher.
1986-1997: Pubblicazioni ad uso degli docenti e studenti: ‘Guerra e Pace’, ‘Popolazione e Cibo’, ‘ Energia Rinnovabile’,
‘Energia’, ‘Risorse Naturali’, ‘ Tecnologie Eco-compatibili’.
Ad uso degli docenti e genotori: libro: ‘Insegnare la Sostenibilita’, una guida per i genitori per educare alla vita sulla terra’, libro: ‘Problemi nell’Educazione alla Sostenibilita’. Programma TV per la BBC in 5 parti, serie “Tecnologie Alternative”; programma radio per la BBC ‘Prevenire è Meglio che Curare’.
Insegnamento universitario
2003-2011: Università di East London; Manager e Programme Leader nel Corso di Master a distanza: ‘Studi avanzati sull’Energia e l’Ambiente per l’Architettura’, condotto al Centro per le Tecnologie Alternative, Machynlleth, Galles.
1986-2006: Open University, Tutor regionale per il Galles e Tutor in corsi residenziali tra i quali: ‘Innovazione: Progetto, Ambiente e Strategie’; ‘Energia per un Futuro Sostenibile’; ‘Tecnologia per un Futuro Sostenibile’.
2003-2005: Università di Wales Newport, campus di Aberystwyth: Tutor nel corso post-laurea di abilitazione all’insegnamento.
1986-1995: Visiting lecturer ( NdT: docente che per un periodo tiene lezioni a soggetto in altre università ) in 34 università tra Canada, USA e Australia.
Contatti: Damian Randle a damianrandle@englishedituk.co.uk