Qui est ‘English Edit proofreading’?

Un rapide Curriculum Vitae, Damian Randle

Sous le nom de English Edit Sardegna,  et maintenant English Edit Uk, mon travail consiste à faire de la relecture pour le monde universitaire. J’ai eu à traiter spécialement, mais pas uniquement, des textes écrits par
des locuteurs dont l’anglais n’était pas la langue maternelle, notamment des Italiens. Je suis maintenant basé à Lancaster.

Je suis associé à SfEP, la Société des Editeurs et Relecteurs, baséе à Londres.

DR-pic-1

L’environnement de l’édition

De 2011 à maintenant

Dans mon rôle habituel, mon travail de relecture inclut des thèses de doctorat sur l’histoire ancienne et l’anthropologie africaine ainsi que des travaux universitaires sur des sujets allant de l’anthropologie à la recherche médicale en passant par la géographie, les affaires, l’histoire classique, l’économie, l’éducation, l’épidémiologie, la géomorphologie, les thérapies génétiques, la recherche médicale, l’histoire moderne, la psychologie, la sociologie et la statistique.

J’ai également « passé un test » avec une équipe de chercheurs en médecine de l’unversité de Milan pour assurer la relecture de leurs travaux.

J’aborde avec confiance et plaisir tout  nouveau travail dans n’importe quel domaine.

2003-2011  Maîtrise en Matériaux pour l’enseignement à distance, environ 2 500 pages par an,  directeur de la publication , 2007-2011. Les thèmes couverts dans mon travail de production et d’édition de modules comprenaient les technologies alternatives, l’architecture, la physique des bâtiments, l’économie, les sources d’énergie, y compris les énergies renouvelables, l’environnement, l’agriculture organique et l’urbanisme.

1986-1997 Fondateur et éditeur, « Green Teacher » périodique trimestriel international. 1986-97 ;

1980-1994 Beaucoup de livres et autres ressources pour les enseignants et les étudiants du Royaume Uni.

 

Formation universitaire et enseignement

Mars 2012 : CELTA : Université de Cambridge ESOL : qualification pour l’enseignement de l’anglais.

Août 2007-juillet 2011 : Chef de projet, Maîtrise en Architecture, Enseignement supérieur  à distance en environnement et énergie, un diplôme à l’université de London Est. Ceci est réalisé à l’Ecole supérieure de l’Environnement, Centre pour les technologies alternatives : cf. http://gse.cat.org.uk/msc-architecture-aees-by-distance-learning   http://www.uel.ac.uk/postgraduate/programmes/environmentaldist.htm

Avril 2003- août 2007 Tuteur, Maîtrise en Architecture, études supérieures en environnement et énergie au GSE, CAT.

2003-2005 : Université du pays de Galles, Newport : formateur dans une formation pour les enseignants d’étudiants de plus de 16 ans.

1998-2005 : Université de Aberystwyth, enseignant contractuel, Centre pour le langage et l’apprentissage, aujourd’hui rebaptisé Centre anglais international http://www.englishinwales.org.uk/schools/aberystwyth-university/).

1986-2006 : Université ouverte, Formateur régional et formateur à l’école résidentielle wales@open.ac.uk

1982-1995 : Centre pour les technologies alternatives, Machynlleth SY209 AZ UK, Responsable de l’Education, www.cat.org.uk

1971-1982: enseignant au Ghana puis au Royaume Uni, Directeur de faculté, élaboration de programmes.

 

Qualification

Mars 2012 : CELTA : Université de Cambridge ESOL : enseignement de l’anglais.

1971 : Diplôme de troisième cycle, Université de Keele 1971

1970 : Licence de commerce, Université de Liverpool : droit, économie

Contact: Damian Randle : damian.randle[at]englishedituk.co.uk