Breve currículum vítae de Damian Randle
Bajo el nombre English Edit Sardegna – y ahora English Edit UK – mi quehacer es la corrección de pruebas para el ámbito académico. He trabajado en especial, pero no exclusivamente, con material escrito por hablantes no nativos de inglés, principalmente españoles y italianos. Ahora estoy radicado en Lancaster. 
Soy miembro de la Society for Editors and Proofreaders, SfEP, cuya sede está en Londres.
Experiencia en edición
2011 a la fecha:
En mi función actual, mi trabajo de revisión ha incluido artículos académicos, capítulos y tesis doctorales sobre temas como antropología, filosofía griega clásica, geografía, comercio & emprendimiento, historia clásica, economía, educación y desarrollo infantil, epidemiología, geomorfología, terapias génicas, religión india, investigación en medicina, historia moderna, psicología, sociología y estadística.
También ‘pasé una prueba’ con un equipo de investigadores médicos en la Universidad de Milán para corregir sus escritos.
Recibo con gusto y confianza trabajo en cualquier área temática.
2003 – 2011 Material de MSc en Educación a Distancia, alrededor de 2.500 páginas por año. Editor jefe de 2007 a 2011. Entre los temas abordados en mi trabajo de producción y edición del material de los módulos del programa se encontraban tecnologías alternativas, arquitectura, física de edificios, economía, fuentes de energía, energías renovables, medio ambiente, agricultura orgánica y planificación y urbanismo.
1986 – 1997 Fundador y editor de la revista trimestral internacional ‘Green Teacher’.
1980 – 1994 Una serie de libros y otros recursos para docentes y alumnos de escuelas del Reino Unido.
Preparación académica y docencia
Marzo 2012: Título de la University of Cambridge para la enseñanza de inglés como segundo idioma a adultos (ESOL CELTA) .
Agosto 2007 – Julio 2011: Jefe de Programa, MSc en Arquitectura: Estudios Avanzados a Distancia de Medio Ambiente y Energía, University of East London. Esta carrera se imparte en la Graduate School of the Environment, Centre for Alternative Technology. Véase en https://cat.org.uk/courses-and-training/graduate-school/
Abril 2003 – Agosto 2007: Tutor en el MSc en Arquitectura: Estudios Avanzados a Distancia de Medio Ambiente y Energía. Graduate School of the Environment, Centre for Alternative Technology.
2003-2005: University of Wales, Newport: Tutor en curso de capacitación de maestros de enseñanza de educación post-secundaria para mayores de 16 años.
1998-2005: Aberystwyth University, profesor contratado a tiempo parcial en el Centre for Language and Learning (que actualmente se llama The International English Centre http://www.englishinwales.org.uk/schools/aberystwyth-university/).
1986-2006: Tutor regional y tutor de escuela residencial de la Open University, wales@open.ac.uk
1982-1995: Funcionario de educación, Centre for Alternative Technology, Machynlleth SY20 9AZ, UK. https://cat.org.uk/come-to-cat/groups-and-learning/
1971-1982: Profesor de escuela en Ghana y luego, en el Reino Unido, director de estudios, desarrollo curricular.
Cualificaciones
Marzo 2012: Título de la University of Cambridge para la enseñanza de inglés como segundo idioma a adultos (ESOL CELTA).
1971: Título de posgrado en Pedagogía, University of Keele.
1970: Licenciatura en Comercio, Liverpool University con mención en Economía y Derecho.
Contacto: damianrandle@englishedituk.co.uk