¿Cómo funciona en la práctica, ‘English Edit proofreading’?

Normalmente es informal y basta con un par de correos sencillos, pero en rigor, el procedimiento es el siguiente:

– Usted me escribe solicitando una cotización e indicando sus plazos preferidos. Me proporciona toda la información pertinente, y adjunta el texto completo o una muestra representativa.

– Yo le doy una cotización y mi sugerencia para la fecha de inicio y el o los plazos.

– Usted me envía el texto complete.

– Pago: Si el precio es £300 o menos, usted pagará cuando el trabajo esté terminado, por Transferwise *;

– entre £300 y £600, le facturaré por la mitad de la cantidad para pago inmediato, y la otra mitad al final;

– si es más de £600, habrá un pago inicial del 25%, otro 25% a mitad del plazo (estos dos son al contado) y el 50% restante al terminar, pagadero dentro de 20 días hábiles.

– Realizo la primera “lectura rápida”, haciendo marcas de revisión y comentarios en pantalla;

– Imprimo el resultado, hago una corrección en papel, y luego completo las marcas de revisión y comentarios;

– Le envío tres archivos: Uno que muestra todos los cambios y comentarios, uno con comentarios solamente, y uno ‘limpio’;

– Usted responde a mis sugerencias y consultas por correo electrónico;

– Respondo a sus respuestas, hago una versión final y le envío tres archivos, como indiqué anteriormente.

– Discusión de seguimiento, en caso necesario.

 

¿Cuánto cuesta?

Pagamento in sterline, £ GBP, via * Transferwise: https://transferwise.com/es (o [con la adición de 8%] por PayPal or transferencia bancaria directa)

Hay un costo inicial de £25 por orientación y preparación, y después se calcula el precio con base en el número de palabras. Cotizamos conforme al tiempo estimado, siempre entre £0.01 y £0.029 / palabra. La mayoría de los trabajos está afecta a £0.017 / p.

Hay un cargo mínimo de £50.

Por ejemplo, dependiendo del nivel de la Inglés y la complejidad del texto:-

–  8,000 palabras: tra £105 e £217;

–  100,000 palabras: tra £900 e £2100

Los estudiantes obtienen un descuento del 10%.

 

Importante: trabajo autónomo

Mi trabajo es autónomo y no afecto a IVA.

Antes de proceder, si desea que su institución de origen me pague, tenga a bien verificar que exista la manera de que lo pueda hacer mediante transferencia bancaria a mi cuenta, por servicios autónomos no afectos a IVA. Si la institución no puede hacer esto, usted tendrá que pagar personalmente y luego solicitar el reembolso.