Comment cela marche en pratique, ‘English Edit proofreading’?

COMMENT CELA MARCHE EN PRATIQUE, ‘ENGLISH EDIT PROOFREADING’?

Normalement, c’est informel, et il suffit de quelques e-mails.

–  Vous m’envoyez un mail en indiquant les délais que vous souhaitez et en demandant un devis. Vous me donnez toutes l’information nécessaire et vous joignez le texte d’un extrait représentatif.

–  Je vous donne un devis et une suggestion pour les dates de début et de fin du travail.

–Paiement : si le montant est inférieur ou égal à £300, une fois le travail terminé vous paierez;

– si le montant es compris entre £300 et £600, je vous facturerai une moitié de la somme, payable immédiatement, et l’autre moitié sera payable à la fin;

– si le montant est supérieur à £600, il y aura un paiement initial de ¼ de la somme, puis ¼ à mi-parcours [ces deux parties payables immédiatement] puis la moitié restante payable dans un délai de 20 jours ouvrables.

– Je fais le premier « balayage »  en faisant les changements et commentaires sur écran;

– J’imprime le résultat, je fais une épreuve et je complète alors les changement repérés et les commentaires ;

– Je vous envoie trois fichiers : l’un montrant tous les changements et les commentaires, un deuxième avec uniquement les commentaires et une version  « au propre »;

– Vous répondez par e-mail à mes suggestions et questions;

–  Je réponds à vos réponses et je réalise la version définitive en vous envoyant trois fichers comme ci-dessus.

– Discussion de suivi en cas de besoin.

 

Combien cela coûte ?

Paiement par Transferwise: https://transferwise.com/fr  ou [avec l’addition de 8%] par PayPayl ou virement bancaire direct).

Il y a un coût initial pour l’orientation et la préparation, £25, ensuite le calcul du tarif est basé sur le nombre de mots. Nous fournissons un devis basé sur le temps estimé, toujours entre £0.009 et 0.026 / mot: dans la majorité des cas, autour de £0.017.

Il y a un paiement minimum de £50.

Par exemple, pour un texte de 8,000 mots, en fonction du niveau de l’anglais et de la complexité du texte: £105 – £217.

Et pour une thèse de doctorat, 100,000 mots: £945 – £2100

Les étudiants bénéficient d’une réduction de 10%.

 

Important : travaileur indépendant

Je suis travailleur indépendant, non assujetti à la TVA.

Avant d’effectuer les démarches, si vous souhaitez que ce soit votre institution qui paye, veuillez vérifier qu’elle est en mesure de le faire par virement bancaire sur mon compte, pour des services non soumis à la TVA.

Si l’institution ne peut pas le faire, vous aurez à avancer personnellement la somme et à demander ensuite le remboursement.